The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home. 这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子,这样就用不着保险单了。
Gold is often used as a hedge against economic uncertainty and weakness in the dollar, which has been hurt by the Fed's bond buying policy. 黄金通常被用作对冲经济波动和美元疲软的工具,而美联储的债券购买计划对美元汇率构成打压。
The recent status and development of medical equipments open collective buying policy by inviting public bid among the army system 军队医疗设备集中公开招标采购现状及发展
He argued that markets were being distorted by governments 'deliberate attempts to push down the price of money by buying bonds, a policy known as quantitative easing. 他提出,政府通过购买债券故意压低资金价格(这一政策被称为定量宽松),正在造成市场扭曲。
Many IMF analysts were trapped inside the same paradigm as most other economists: models largely ignoring the financial sector and a mindset buying the conventional wisdom of a "great moderation" where monetary policy had been perfected and financial innovation had tamed volatility. imf许多分析师也陷入了与其他大多数经济学家一样的窠臼:各种模型基本上忽略了金融行业,抱着遵循“大缓和”时代的惯性思维即货币政策已臻完美,金融创新缓和了市场波动的心态。
When buying for government, we are guided by the twin policy objectives of achieving best value for money and maintaining open and fair competition. 为政府采购时,我们以最佳经济效益和保持公开及公平竞争为政策目标。
He mounted a robust defence after being asked whether part of his business was akin to selling a car with faulty brakes and then buying an insurance policy. 在被问及他的部分业务是否类似于出售一个刹车失灵的汽车、然后再购买一份保单时,他进行了有力的辩护。
Mr Moreno-Ocampo also said some witnesses had confirmed that the Libyan government was buying containers of Viagra-type drugs to carry out the policy, and to "enhance the possibility to rape". 莫瑞诺·奥坎波先生还提到一些目击证人确认利比亚政府正在为执行这一政策大批购买“伟哥”类的药物,并“提高强奸的可能性”。
But a bond buying programme that does not require policy changes would contribute nothing to addressing the eurozone crisis and would pose risks, including digging deeper debt, growth and banking holes. 但不要求实施政策改革的债券购买计划无助于化解欧元区危机,而且还会带来风险,包括加重债务、经济增长和银行业等方面的问题。
And yet neither I nor, to my knowledge, frank, have spent much time buying crack cocaine or observing human resources policy in the local street gang. 然而,我和弗兰克(据我所知)都没有花大量时间,购买强效可卡因或观察本地街道流氓团伙的人力资源政策。
When buying fine jewelry, make sure that wherever you purchase from has a money-back return policy. 当购买好的首饰时,要你买首饰的地方有退款政策。
As such, the level of ECB bond buying could become almost directly influenced by the political and policy decisions in Member States. 因此,欧洲央行的债券购买水平,将几乎直接受到成员国政治和政策决定的影响。
Making versus buying logistics service is an important aspect of enterprise purchasing policy in E-commerce. 自营物流服务还是外购物流服务,是电子商务中企业采购政策的一个重要方面。
The conclusion is: Through buying in money market excessively many fluidity, the central bank monetary policy got up the suppression real estate price excessively quickly rise effect. 结论是:通过吸纳金融市场过多流动性,央行货币政策起到了抑制房地产价格过快上涨的效果,但不能消除房地产过热。
Compulsory buying and selling FX, unreasonable-designed foreign exchange market and large-scale utilizing foreign investment bring about massive foreign capital inflow and rapid increase in FX which make our monetary policy encounter dilemma. 强制性结售汇制度、外汇市场设计的不合理以及大规模利用外资政策引起的外资大量流入、外汇储备超常增加导致我国货币政策经常面临严重困境。
However, changes in demand for buying houses, government macro-control policy have always been a key factor. 但对于购房需求的变化,政府宏观调控政策始终是一个重要的因素。
The industry of online group buying is lack of the policy and industry supervision in China. The entire industry has lots of problems and lacks of the credit system. The customers and the cooperation business stickiness are very low. 目前中国整个网络团购业缺乏政策监管和行业监管,整个行业缺乏诚信体系,顾客粘性和商家粘性都较低,存在诸多弊端。